1
00:00:02,100 --> 00:00:04,100
نگاه کن نگاه کن
ما رسیدیم!

2
00:00:11,421 --> 00:00:14,579
عشق و اشتیاق

3
00:01:19,977 --> 00:01:23,098
دون ویچنزو!

4
00:01:23,498 --> 00:01:26,818
برگشتی خانم گلپر؟
به خانه خوش آمدید!

5
00:01:26,853 --> 00:01:27,818
چطوری؟

6
00:01:29,216 --> 00:01:32,376
او می آید!

7
00:01:32,456 --> 00:01:35,496
فرد، شوهر من!
صبح بخیر آقای ویچنزو!

8
00:01:35,576 --> 00:01:38,457
همسرم در مورد تو خیلی به من گفت.
از فداکاری شما بسیار سپاسگزارم!

9
00:01:38,497 --> 00:01:42,457
هیچی! من مدیونش هستم!
خانم جنیفر در طول جنگ به من کمک کرد.

10
00:01:42,497 --> 00:01:45,578
این پسر من است.
اما چقدر ناز!

11
00:01:45,618 --> 00:01:46,579
نام او دوچیو است.
یک سال و نیم است.

12
00:01:46,618 --> 00:01:48,495
کمی خسته شدی!
آیا قبلاً چمدان خود را تخلیه کرده اید؟

13
00:01:48,935 --> 00:01:52,015
و این خانم آلیس است!
لذت بزرگ!

14
00:01:52,575 --> 00:01:55,736
بیا من تو را به خانه می برم.
با تشکر با تشکر

15
00:01:56,816 --> 00:02:01,617
دام ویچنزو هنوز در ماتم است؟
نه، این یک مبدل است!

16
00:02:01,697 --> 00:02:05,457
اگر کسی عزاداری ببیند اذیتش نمی کند
تنهات بگذار

17
00:02:05,497 --> 00:02:07,454
اما اگر نمی خواهید مشکل داشته باشید ...

18
00:02:07,494 --> 00:02:09,500
باید به رم برود
با شمشیر!

19
00:02:09,535 --> 00:02:15,735
تو قیمتی نیستی!
اگر چنین است، پس مطمئن باشید.

20
00:02:17,135 --> 00:02:20,096
من او را در سال 1944 ملاقات کردم!
و تا به امروز اینجا باقی مانده است!

21
00:02:20,496 --> 00:02:23,576
هنوز منو اینجا به یاد داری؟

22
00:02:23,656 --> 00:02:26,774
چطور نه؟ او اولین روسی بود
که من در زندگی ام با آن مواجه شده ام!

23
00:02:27,254 --> 00:02:30,614
برو آقای سزار!
بیا بریم ویلا سرنلا! برویم

24
00:02:35,335 --> 00:02:38,415
باید مرتب به اینجا بیای!

25
00:02:38,495 --> 00:02:43,616
اما اگر به چیزی نیاز دارید،
با من در میخانه نورمن تماس بگیرید!

26
00:02:43,696 --> 00:02:45,494
با این شماره تماس بگیرید

27
00:02:46,773 --> 00:02:51,174
من پدرخوانده دختر رئیس هستم!
شما فورا پیام را به من می دهید.

28
00:02:52,334 --> 00:02:55,814
با تشکر از شما، Dom Vicenzo.
من با پسرم و همسرم خوب خواهم شد.

29
00:02:56,414 --> 00:02:59,935
اینجا آرام تر خواهم بود

30
00:03:06,212 --> 00:03:10,373
اوه تلگرام!
باید فوری تلگرام بفرستم.

31
00:03:10,413 --> 00:03:11,613
درسته! متن I را به من بدهید
من مسئولیت را بر عهده می گیرم.

32
00:03:11,653 --> 00:03:15,294
نه! من با شما می روم و لذت می برم
اصلاح کردن آرایشگر میشناسید؟

33
00:03:15,654 --> 00:03:18,734
آلفیو، پسر عموی من.
به شما ریش بی عیب و نقصی می دهد!

34
00:03:20,854 --> 00:03:24,692
من به زودی برمی گردم!

35
00:03:28,132 --> 00:03:32,733
برای شما رسیده است.
در یک پاکت خطاب به من بود.

36
00:03:34,013 --> 00:03:37,493
متاسفم! من نباید این را می گفتم شاید
یک مسابقه برای من وجود خواهد داشت.

37
00:03:37,528 --> 00:03:40,534
همیشه در اختیار شماست!
شما می توانید به Dom Vicenzo اعتماد کنید!

38
00:03:44,771 --> 00:03:47,811
چقدر این دختر وحشی است!

39
00:03:53,052 --> 00:03:54,252
"منتظر من باش!"

40
00:03:59,773 --> 00:04:03,450
افتخار بزرگی است!

41
00:04:04,330 --> 00:04:07,691
قادر به ساختن یک نسخه معتبر
ریش آمریکایی!

42
00:04:08,411 --> 00:04:11,731
بله، تبریک می گویم!
نه، نه، نه آقا!

43
00:04:12,732 --> 00:04:16,252
لوسیون از دست رفته است! موضوع ماست
ما آن را انجام می دهیم!

44
00:04:16,572 --> 00:04:20,052
با گیاهان انتخاب شده!
معروف است!

45
00:04:23,970 --> 00:04:27,010
آنها خط خود را گرفتند!

46
00:04:32,051 --> 00:04:35,091
دسته!

47
00:04:38,972 --> 00:04:42,209
ممنون آقای فرد!

48
00:04:42,889 --> 00:04:44,089
کجاست؟
در آن در.

49
00:04:44,289 --> 00:04:45,089
با تشکر

50
00:04:47,650 --> 00:04:50,810
ال�!
رم در خط است، صحبت کن!

51
00:04:52,090 --> 00:04:55,691
ال�!
متاسفم قربان کسی جواب نمیده!

52
00:04:56,371 --> 00:05:01,048
خانم، می توانید این شماره را تایید کنید
آیا این اثر از روزا موریکونی است؟ لطفا

53
00:05:02,009 --> 00:05:05,689
یک لحظه لطفا!

54
00:05:09,369 --> 00:05:13,770
نانا، آنها می پرسند
یک لیتر شراب روی میز!

55
00:05:15,690 --> 00:05:19,208
دختر، هنگام دویدن در اطراف
مراقب سر و صدا باشید

56
00:05:19,248 --> 00:05:24,608
55474. خانم رزا موریکونی، اما او جواب نمی دهد!
با تشکر

57
00:05:33,129 --> 00:05:36,290
چقدر بدهکارم؟
5 لیر

58
00:05:36,370 --> 00:05:39,127
با تشکر

59
00:05:39,207 --> 00:05:41,452
تونستی حرف بزنی؟

60
00:05:41,487 --> 00:05:44,488
بله بله. با دفتر تایید کردم
از رم که فردا میرسم.

61
00:05:45,248 --> 00:05:49,528
به هر حال، دام ویچنزو.
فردا زود میخوام منو ببری

62
00:05:49,968 --> 00:05:53,289
نگران نباش!
من آن را دریافت خواهم کرد.

63
00:05:53,729 --> 00:05:56,806
با تشکر

64
00:06:08,248 --> 00:06:12,128
ببخشید اگر اینقدر دیر شد!
دوچیو خوابش را از دست داد.

65
00:06:13,448 --> 00:06:16,446
آلیس گفت که کمی عصبی است
به خاطر سفر

66
00:06:16,526 --> 00:06:19,566
من هم هیجان زده ام!

67
00:07:17,444 --> 00:07:21,284
وقتی تو را بدون ریش دیدم
یه چیزی شکممو سفت کرد!

68
00:07:21,845 --> 00:07:25,405
که همه چیز دوباره باشد
مثل زمانی که برای اولین بار ملاقات کردیم

69
00:07:27,845 --> 00:07:31,766
وقتی از ایتالیا برگشتیم،
من هم همین حس را داشتم.

70
00:07:38,684 --> 00:07:41,884
این عکس رو از کجا پیدا کردی؟

71
00:07:43,604 --> 00:07:47,165
داخل یک کتاب بود،
تا امروز ندیده بودمش.

72
00:07:47,285 --> 00:07:50,285
خدای من!
چقدر متفاوت بودی

73
00:07:50,885 --> 00:07:55,003
فقط بعد از حدود 3 سال!
یادم نیست این مرد کی بود

74
00:07:56,003 --> 00:07:59,443
دوست یک دختر،
کی دعوتش کرده بود...

75
00:07:59,478 --> 00:08:00,443
تا یک جعبه به شما بدهم
پنی سیلین

76
00:08:00,483 --> 00:08:04,244
شما هم متفاوت به نظر می رسید!

77
00:08:05,324 --> 00:08:09,284
ما در ایتالیا بودیم و هنوز جنگ بود...
همه چیز خیلی خوب پیش می رفت!

78
00:08:09,404 --> 00:08:12,442
همه؟
بله؟

79
00:08:12,642 --> 00:08:15,962
تا عشق ما؟
بله!

80
00:08:16,522 --> 00:08:19,763
تا عشق ما!

81
00:08:34,961 --> 00:08:38,682
حالا ما دوباره در ایتالیا هستیم!

82
00:09:51,639 --> 00:09:55,599
نه! من از شما می پرسم!

83
00:10:19,479 --> 00:10:22,840
مامان! این است، دیومیرا!

84
00:10:23,360 --> 00:10:27,597
مورد علاقه مامان! آقای کاپیتان!
فرد!

85
00:10:29,157 --> 00:10:32,278
بیا داخل بیا داخل

86
00:10:32,318 --> 00:10:35,358
دید؟ گفتم برمی گردم رم!

87
00:10:37,558 --> 00:10:40,599
و رز؟
مثل همیشه خوابم!

88
00:10:41,279 --> 00:10:44,556
بیا اینجا، بیا!
آقای آلفردو، دوست پسر من!

89
00:10:45,156 --> 00:10:48,197
آقای کاپیتان، دوست رزا بود،
در زمان جنگ

90
00:10:48,232 --> 00:10:49,197
احساس افتخار می کنم! قبلا در موردش شنیده بودم!

91
00:10:49,237 --> 00:10:51,917
لذت!
لذت! هنوز در ارتش هستید آقای سروان؟

92
00:10:52,477 --> 00:10:54,917
نه! خدایا شکرت من کار می کنم
یونسکو

93
00:10:54,957 --> 00:10:57,158
من اینجا هستم تا در موردش بنویسم
چند کار هنری!

94
00:10:57,198 --> 00:11:00,038
تو را ببر! سورپرایز کن رزا
اتاق شما مثل همیشه است!

95
00:11:00,078 --> 00:11:03,316
یادت هست، نه؟
با چشم بسته پیداش میکنم!

96
00:11:03,716 --> 00:11:07,396
ببخشید!
برو، برو! او یک جنتلمن واقعی است!

97
00:12:00,116 --> 00:12:03,994
فرد!

98
00:12:13,755 --> 00:12:16,875
فرد! عشق من!
قهوه!

99
00:12:20,073 --> 00:12:23,553
من مستقیم از آمریکا رسیدم!

100
00:12:23,713 --> 00:12:26,874
من اول اومدم اینجا
قبل از انجام هر کاری!

101
00:12:34,115 --> 00:12:37,515
هیچ چیز تغییر نکرده است، فرد!

102
00:12:53,554 --> 00:12:57,074
نظرت چیه فرد؟

103
00:12:57,714 --> 00:13:01,192
اگه میدونستی چقدر
من داشتم فکر می کردم!

104
00:14:34,428 --> 00:14:38,229
این برای شماست!

105
00:14:42,629 --> 00:14:45,830
دوستت دارم، فرد!
دوستت دارم!

106
00:14:46,310 --> 00:14:50,030
این با شکوه است!
زیباست!

107
00:14:50,790 --> 00:14:54,508
شگفت انگیز!

108
00:14:57,628 --> 00:15:00,788
من قصد دارم به توسکانی بروم.

109
00:15:01,068 --> 00:15:04,269
میخوای با من بری؟
البته که خواهم کرد، عشق!

110
00:15:04,669 --> 00:15:08,149
من آماده ام!

111
00:15:11,230 --> 00:15:14,867
بگیر! یک چمدان بخر، جسور!

112
00:15:15,627 --> 00:15:19,108
و هر چیزی که نیاز دارید
برای چند هفته ترک کنید

113
00:15:19,143 --> 00:15:20,108
و هر چه می خواهید بیشتر بخرید!

114
00:15:20,148 --> 00:15:23,588
این برای نبودن است
شک کنید، باشه؟

115
00:15:41,987 --> 00:15:45,428
چیرو، عشق من!
با تشکر

116
00:15:46,268 --> 00:15:49,908
من می نویسم که کارت شما را برگردانم.

117
00:15:50,028 --> 00:15:54,866
از لحظه ای که آن را دریافت کردم،
هیچ وقت از نگاه کردنش، لمس کردنش، بوسیدنش خسته نمیشم!

118
00:15:56,066 --> 00:15:59,907
برهنه به یاد می آوردم!
برهنه در کرست، جلوی تو.

119
00:16:06,267 --> 00:16:09,548
از اولین باری که ملاقات کردیم،
حدود 3 سال گذشته است.

120
00:16:11,665 --> 00:16:15,666
تازه الان متوجه شدم
زمان کمی را با هم گذراندیم!

121
00:16:43,266 --> 00:16:46,546
ولش کن!
ولش کن!

122
00:17:00,065 --> 00:17:03,145
او می آید! به زودی به کمک نیاز دارید!

123
00:17:03,225 --> 00:17:06,546
سریع!

124
00:17:13,544 --> 00:17:16,584
عذاب جهنم بودن!

125
00:17:17,304 --> 00:17:20,504
با تشکر
اسم من سیرو است!

126
00:17:23,505 --> 00:17:27,702
ممنون آقای چیرو!
چند بار به دستانت فکر کردم!

127
00:17:27,737 --> 00:17:28,702
دست هایی که به من لذت می برد!

128
00:17:28,742 --> 00:17:31,343
من از شما می خواهم که از آنها مراقبت کنید
یک حلقه الماس!

129
00:17:31,378 --> 00:17:34,143
بیا، عجله کن!
فرار کن

130
00:17:34,223 --> 00:17:35,023
به زودی می بینمت!

131
00:17:46,422 --> 00:17:49,542
کیست؟
نمی دانم، ایتالیایی!

132
00:17:49,782 --> 00:17:52,942
به نظر نمی رسد!

133
00:17:53,542 --> 00:17:56,223
این سازدهنی باید باشد
داخل بیمارستان ممنوع!

134
00:17:56,263 --> 00:17:57,583
حتی فکر می کنم بهتر است آن را ترک کنم!

135
00:17:59,023 --> 00:18:02,824
با این قیافه، او باید یک روفی باشد!
من نمی دانم شما اینجا چه کار می کنید.

136
00:18:19,143 --> 00:18:22,463
آلیس، بهتر است با دوچیو بروی،
شروع به آرام شدن می کند!

137
00:18:22,498 --> 00:18:25,780
بلافاصله خانم جنیفر!

138
00:18:27,301 --> 00:18:30,781
دام ویچنزو، نامه ای برای ارسال دارم.
میشه کمی صبر کنی؟ تقریباً آماده است!

139
00:18:31,381 --> 00:18:35,222
من به دستور شما اینجا هستم!

140
00:18:39,222 --> 00:18:44,100
زمان آن فرا رسیده است! من میام ببینمت!
بی صبرانه منتظرم بیام ببینمت

141
00:18:51,180 --> 00:18:54,741
یک شکلات به من بده!
من به تزئین عکس کمک کردم!

142
00:19:04,299 --> 00:19:07,740
این یکی با دیونیسوس زهره است.
او خدای خوشبختی است!

143
00:19:08,460 --> 00:19:11,580
او عشق شما را تضمین می کند.
استفاده از کلمه عشق اینطور نیست.

144
00:19:12,380 --> 00:19:15,740
بنابراین، این اروتیسم است!
مثل مترادف عشق است.

145
00:19:16,421 --> 00:19:20,141
من موافق نیستم!
اما بله جنیفر! این عشق است بدون گناه، بدون گناه!

146
00:19:20,661 --> 00:19:24,299
حتی برادران هم از لذت شرم نداشتند!

147
00:19:25,459 --> 00:19:29,019
اون چی بود؟ فاحشه خانه!
بله، سرهنگ، یک فاحشه خانه مجلل...

148
00:19:29,899 --> 00:19:33,500
مخصوص خدایان...
و به افسران آمریکایی!

149
00:19:46,938 --> 00:19:51,064
فیلم تمام شد!
یکی دیگه از جیپ میگیرم!

150
00:19:51,099 --> 00:19:52,099
اینجا صبر کن و گوش نده
مزخرفاتی که می گویند!

151
00:20:06,578 --> 00:20:09,618
خانم! چقدر خوشحالم که دوباره شما را می بینم!

152
00:20:09,738 --> 00:20:12,898
نمیدونستم قدر میدونی
این نوع هنر!

153
00:20:12,938 --> 00:20:16,019
در کت و شلوار، آن را به شدت زشت می دانم!

154
00:20:16,059 --> 00:20:19,096
آیا احساس تنهایی می کنید؟
نه!

155
00:20:19,576 --> 00:20:21,256
این چیزی است که خواهیم دید!

156
00:20:21,296 --> 00:20:23,457
و من مضطرب بودم
تا بدانی چه می خواستی

157
00:20:23,497 --> 00:20:24,297
برام مهم نیست!

158
00:20:24,337 --> 00:20:28,097
اما چگونه؟
سرنوشت ما را دوباره ملاقات کرد!

159
00:20:28,132 --> 00:20:29,097
و تو می خواهی بروی!

160
00:20:31,898 --> 00:20:35,218
دوستت دارم!

161
00:20:38,896 --> 00:20:42,976
هی کوروش! کوروش! چیکار میکنی؟
کجا پنهان شده است؟

162
00:20:46,577 --> 00:20:49,617
کوروش!

163
00:20:54,738 --> 00:20:57,815
خداحافظ

164
00:20:58,095 --> 00:21:01,655
بیا سیرو!

165
00:21:02,055 --> 00:21:05,336
چه کسی را اخراج می کنید؟
هیچ کس!

166
00:21:18,614 --> 00:21:21,975
بعدش نتونستم بهت فکر نکنم!

167
00:21:22,055 --> 00:21:25,695
مطمئن بودم همدیگر را خواهیم دید.
تو به طور غیر منتظره وارد من شدی!

168
00:21:29,136 --> 00:21:32,936
هیچ کس نمی گوید که نوشته شده است!
"وارد" من شد!

169
00:21:34,296 --> 00:21:38,254
آن موقع هیچکس به من "ورود" نکرده بود.

170
00:21:38,694 --> 00:21:41,774
و تو می دانستی!

171
00:21:41,894 --> 00:21:44,935
به سلامتی تن تن!

172
00:21:45,295 --> 00:21:48,135
چطوری؟ فرد، نمی آیی؟

173
00:21:48,215 --> 00:21:49,660
با گردانش رفت شمال!

174
00:21:49,695 --> 00:21:51,655
برای من این بود
یکی از اصلی ترین اخبار روز!

175
00:21:52,056 --> 00:21:55,653
اما، تو و فردت،
کجا خدمت می کنی؟

176
00:21:55,853 --> 00:21:56,933
در واقع اوست که
با من خدمت می کند

177
00:21:56,973 --> 00:22:00,814
به بیمارستان نظامی منتقل شد
از سالرنو پس از پیاده شدن!

178
00:22:00,854 --> 00:22:03,734
آه، چه رمانتیک!
آیا تا به حال در مورد ازدواج به شما گفته ام؟

179
00:22:03,854 --> 00:22:07,054
و کدام سرباز درخواست ترخیص می کند؟
و نمیخوای زود ازدواج کنی؟

180
00:22:08,495 --> 00:22:11,215
برویم

181
00:22:39,732 --> 00:22:43,053
هی، جنیفر، نگاه کن!

182
00:22:43,133 --> 00:22:46,133
ای ایتالیایی زیبا!
ایتالیایی من؟

183
00:22:46,613 --> 00:22:49,974
بله! آقا!

184
00:22:50,334 --> 00:22:53,496
نه او نیست!

185
00:22:53,531 --> 00:22:56,931
پس بیایید بگوییم،
این یک ایتالیایی زیبا بود!

186
00:23:18,691 --> 00:23:24,052
من خودم قبول نکردم
هیچ یک از ما با یک ایتالیایی خوب مورد توجه نبودیم!

187
00:23:24,332 --> 00:23:27,012
تقریباً مثل یک سیاه پوست بود.

188
00:23:27,572 --> 00:23:30,930
علاوه بر این، ایده زیبای من
ایتالیایی یک تابو بود.

189
00:23:31,090 --> 00:23:34,690
میل من به تو را تغذیه کرد.
که عاجزانه سعی در انکارش داشت!

190
00:24:07,331 --> 00:24:10,328
این یک ترافل است!
من تضمین می کنم که آن را دوست خواهید داشت.

191
00:24:10,408 --> 00:24:13,049
او را بگیر!
نه، متشکرم!

192
00:24:13,089 --> 00:24:16,289
من این کار را برای عشق انجام می دهم!
برو کنار، حالا!

193
00:24:18,249 --> 00:24:21,650
برو، زود!
و چرا؟

194
00:24:24,450 --> 00:24:27,650
همه دارند تماشا می کنند!
چقدر شرم آور!

195
00:24:28,728 --> 00:24:31,808
شرمنده چرا؟
از تو خجالت می کشی یا من؟

196
00:24:32,128 --> 00:24:35,128
مسخره نباش!

197
00:24:35,168 --> 00:24:38,529
من تو را می خواهم!
تو حتی منو نمیشناسی!

198
00:24:39,889 --> 00:24:43,529
و شما فکر می کنید لازم است
دوست داشتن را می دانی؟

199
00:24:43,564 --> 00:24:44,530
شوکه ام می کنی!

200
00:24:45,570 --> 00:24:48,647
پس بیا با هم ازدواج کنیم!
صبر کن

201
00:24:49,287 --> 00:24:52,768
بله این یک شوک بود!
در درون من این برخلاف اصول من بود.

202
00:24:52,803 --> 00:24:53,768
خلاف کلاس من بود!

203
00:29:10,280 --> 00:29:14,120
خدای من!
درب! باز است!

204
00:29:14,280 --> 00:29:17,718
اما نه!
وقتی وارد شدم بستمش!

205
00:29:17,753 --> 00:29:18,718
نه، مطمئنم!

206
00:29:26,239 --> 00:29:28,759
دید؟ باز نبود!

207
00:29:28,794 --> 00:29:31,244
درست ندیدی!

208
00:29:31,279 --> 00:29:37,557
من هرگز خودم را نمی بخشم!
من بودم که به تو اجازه ورود دادم! "ورود" من!

209
00:29:48,639 --> 00:29:51,879
تا حالا به من نگفتی
نام شما

210
00:29:52,719 --> 00:29:56,036
بیشتر از این وجود نخواهد داشت!

211
00:30:31,878 --> 00:30:34,915
منو کجا میبری؟
اون بالا!

212
00:30:36,155 --> 00:30:39,356
من باید یه کار انجام بدم
در صومعه!

213
00:30:39,516 --> 00:30:42,636
زیبا! مرا گرفتار کرد!

214
00:30:48,317 --> 00:30:51,434
هی دیوونه شدی؟

215
00:30:51,794 --> 00:30:54,875
لعنتی خوب!

216
00:31:04,796 --> 00:31:08,196
درسته! فقط دلم برای این یکی تنگ شده بود!

217
00:31:18,514 --> 00:31:21,795
شما از آب!

218
00:31:22,155 --> 00:31:25,315
آب در رادیاتور نیست!
و حالا؟

219
00:31:25,755 --> 00:31:29,156
و حالا... حالا...

220
00:31:29,356 --> 00:31:32,473
اگر نتوانیم آب بگیریم، اینجا می مانیم.
و آب کجاست؟

221
00:31:32,513 --> 00:31:37,314
و آب کجاست؟
مسخره میکنی!

222
00:31:37,394 --> 00:31:39,714
البته مسخره است!
مثل اینکه شما یک دکتر در مورد این موضوع هستید!

223
00:31:43,635 --> 00:31:47,195
فراموشش کن، اما من فکر می کنم
این تنها کاری است که باید انجام داد!

224
00:31:47,755 --> 00:31:52,353
فقط کمی به
رسیدن به خانه اول

225
00:31:52,913 --> 00:31:56,878
بیا، میخوای برگردم؟
چرا؟

226
00:31:56,913 --> 00:32:00,834
شاید از نگاه من خوشت نمی آید!
خجالت رزا؟

227
00:32:08,712 --> 00:32:12,512
من نتونستم انجامش بدم
و این تقصیر شماست!

228
00:32:14,072 --> 00:32:18,633
اینجا بده!
من انجام می دهم!

229
00:32:31,871 --> 00:32:35,032
نگاه کن
می توانید نگاه کنید!

230
00:33:11,550 --> 00:33:15,151
قبلا انجامش دادم!

231
00:33:30,390 --> 00:33:33,550
بدتر از اینکه الان نجاتت دادم!

232
00:33:34,030 --> 00:33:37,110
اوه! نزدیک بود بیفتم!

233
00:33:42,791 --> 00:33:45,908
این واقعاً قیمتی نیست، می دانید؟

234
00:33:46,629 --> 00:33:49,669
اوه بله؟ منم همینطور فکر میکنم!

235
00:33:50,829 --> 00:33:53,869
امیدوارم همین کافی باشد!

236
00:33:55,190 --> 00:33:58,950
بله، با این حال، برای من هزینه کلاه من!

237
00:34:12,829 --> 00:34:16,349
لا کیز!
هنر دهه 500!

238
00:34:17,309 --> 00:34:20,710
خیلی لک شده!

239
00:34:21,230 --> 00:34:24,347
عکس زن زیبا!
عکس سن سباستینی!

240
00:34:24,947 --> 00:34:28,193
عکس مدالنا!

241
00:34:28,228 --> 00:34:30,668
بنابراین، من فکر می کنم
به همه چیز نگاه کردم!

242
00:34:34,108 --> 00:34:37,549
احساسی و تحریک آمیز مثل شما!

243
00:34:48,707 --> 00:34:51,747
بی حرکت بمان! فراموش کنید که سرگیجه دارید
و از دیدن مقدسین دست بردارید!

244
00:36:01,184 --> 00:36:04,224
وقتی ازش استفاده کردم بیشتر دوستش داشتم
ریش!

245
00:36:22,343 --> 00:36:25,384
شما در جنگ مجروح شدید، درست است؟

246
00:36:25,904 --> 00:36:29,064
خیلی ها این را باور دارند!
و اجازه دادم باور کنند!

247
00:36:29,664 --> 00:36:33,345
سرباز روسی بودن سودمند است.
یک قزاق! مرد برتر پندار!

248
00:36:33,985 --> 00:36:38,022
ایتالیایی ها! بهت میگم زود باش
ذوب شده توسط یک زن!

249
00:36:38,542 --> 00:36:41,543
تو مرا درک می کنی، نه؟
من دوست دارم یکی از آن زنان باشم!

250
00:36:42,863 --> 00:36:46,263
چیرو چرا نمیای؟
نامه ام را دریافت نکردی؟

251
00:36:46,663 --> 00:36:50,384
خواستن اینها جرم نیست
روزها می توانند فوق العاده باشند!

252
00:36:50,824 --> 00:36:54,184
بازم میترسم که تو
دیگه نمیخوای منو ببینی!

253
00:36:54,424 --> 00:36:58,742
و بگذار این مجازات باشد
برای اشتباه من!

254
00:36:58,782 --> 00:37:02,302
آه کوروش! لحظات خاصی در زندگی وجود دارد
که فقط یک بار اتفاق می افتد!

255
00:37:02,342 --> 00:37:05,463
فقط با تو احساس میکنم
کاملا زن! و خوشحال!

256
00:37:05,543 --> 00:37:08,743
بیا نزدیکتر بشین
من نمی توانم، قایق سنگ می زند!

257
00:37:08,983 --> 00:37:12,264
همانطور که به شما می گویم عمل کنید!
خوب است!

258
00:38:27,021 --> 00:38:30,821
صبر کن صبر کن

259
00:38:58,218 --> 00:39:01,259
آیا این است؟

260
00:39:01,819 --> 00:39:04,899
بله، این یکی است!
اینجا توقف کن

261
00:39:13,657 --> 00:39:17,138
منتظرم باش شاید کمی طول بکشم!
شما می توانید بروید، من صبر می کنم!

262
00:39:33,817 --> 00:39:37,337
آه کوروش!
وقتی اتاقمان را بررسی کردم...

263
00:39:38,057 --> 00:39:41,458
پنکه، کاشی های روی زمین، تخت...

264
00:39:42,058 --> 00:39:45,858
ملحفه، کمد آینه ای،
پرده گلدار...

265
00:39:46,538 --> 00:39:50,056
همه چیز همانطور که آن زمان بود!
منم همینطور فکر میکنم!

266
00:40:55,855 --> 00:40:59,215
شبی که گفتی را به خاطر بسپار
چه چیزی از پنجره وارد می شود؟

267
00:40:59,295 --> 00:41:01,295
آن وقت چه چیزی در انتظار شما بود!
مضطرب!

268
00:41:01,335 --> 00:41:04,933
برایش بد بود
از هوس من حمایت کن

269
00:42:08,572 --> 00:42:11,852
معلم زنگ زد!
دوبار زنگ زد!

270
00:42:12,692 --> 00:42:15,853
گفتم دوباره امتحان میکنم!

271
00:42:17,453 --> 00:42:20,973
اوه تلفن! باید او باشد!
بله!

272
00:42:23,130 --> 00:42:26,336
اون تو هستی فرد؟

273
00:42:26,371 --> 00:42:30,571
نگران نباشید، شما می توانید
آنجا بمان همه چیز، باشه! مشکلی نیست

274
00:42:32,172 --> 00:42:35,852
دوچیو خوب است، بله.
نه دلش برات تنگ نشده!

275
00:42:36,772 --> 00:42:40,250
باشه، خداحافظ، گنج!
خداحافظ

276
00:42:40,850 --> 00:42:44,210
اتاق امروز امکان پذیر نخواهد بود!

277
00:43:08,330 --> 00:43:12,375
بالاخره موفق شدم با آرتور صحبت کنم.

278
00:43:12,410 --> 00:43:13,411
طولانی کنم اشکالی نداره
سفر در صورت لزوم

279
00:43:13,611 --> 00:43:16,691
او چقدر خواستار است، این آرتور، درست است؟
شبیه یک زن است!

280
00:43:18,928 --> 00:43:22,289
برو بخور من امشب میخواهم
تو مرا راضی می کنی

281
00:43:22,929 --> 00:43:26,769
اما پس از آن من، من یک بزرگ!
این کمیت مهم نیست، بلکه کیفیت است!

282
00:43:27,249 --> 00:43:30,930
در آمریکا،
ما علاوه بر اینکه خیلی بزرگ هستیم...!

283
00:43:31,490 --> 00:43:35,050
در آمریکا مشخص است
تو توهم عظمت داری!

284
00:43:40,248 --> 00:43:44,008
این لبخند برای کیست؟
برای اون آقا، اونجا!

285
00:43:45,288 --> 00:43:48,409
همه خوبن؟
خیلی خوبه!

286
00:43:48,489 --> 00:43:52,769
برش خوشمزه بود!
درست مثل رم!

287
00:43:52,804 --> 00:43:53,769
تمام شایستگی ها از جسم است!

288
00:43:54,290 --> 00:43:57,807
درست است، این فقط یک سوال است
کیفیت

289
00:43:59,167 --> 00:44:02,608
مطمئن بودم همینطور است
ریز ریز کردن خوب!

290
00:44:02,928 --> 00:44:06,208
لذت بزرگ! گاستون دو کولین!
پارسونز!

291
00:44:06,288 --> 00:44:09,448
ما به خاطر یونسکو اینجا هستیم،
برای مشاهده هنرمندان ایتالیایی

292
00:44:09,768 --> 00:44:15,569
آه، جالب است! شما روستایی روی تپه دارید
که توجه شما را پیشنهاد می کنم.

293
00:44:15,604 --> 00:44:16,566
برای دیدن حضوری!

294
00:44:16,646 --> 00:44:22,327
لطفا امشب مهمان من باشید
ممنون، اما هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن داریم!

295
00:44:22,447 --> 00:44:23,727
چه شرم آور!

296
00:45:23,205 --> 00:45:26,446
شبیه پوره است!
پوره چیست؟

297
00:45:27,046 --> 00:45:30,646
در اساطیر باستان، پوره بود
تجسم طبیعت

298
00:45:30,681 --> 00:45:34,084
تو یک پوره جنگلی!
یک دریاد، یک اوراد.

299
00:45:34,684 --> 00:45:38,044
چرا به جای عکاسی از این خرابه ها،
از من عکس نمی گیری؟

300
00:45:38,084 --> 00:45:41,005
شما می توانید آن را در آمریکا بفروشید، درست است؟
این یک ایده است!

301
00:45:41,045 --> 00:45:42,770
من تصور نمی کردم شما این کار را انجام دهید!

302
00:45:42,805 --> 00:45:46,725
چه دروغی که تو گفته ای!
میدونم که الان داری فکر میکنی...

303
00:45:47,045 --> 00:45:50,326
.. در گرفتن عکس پوره روزالبا،
پس به من پول بده!

304
00:45:50,366 --> 00:45:53,763
100 لیره برای پوره روزالبا!

305
00:45:54,003 --> 00:45:57,283
200 لیره برای پوره روزالبا،
عاشق

306
00:47:12,601 --> 00:47:16,241
آیا من زیبا هستم؟
بله مثل بهشت!

307
00:47:16,321 --> 00:47:19,722
میدونی فرد اسمم چی بود؟
نه! همانطور که؟

308
00:47:20,042 --> 00:47:23,042
دیومیرا، مادرم، وقتی کوچک بود،
مردی بود که مرا بهشت نامید!

309
00:47:23,082 --> 00:47:26,122
به این حسادت می کرد!

310
00:47:26,162 --> 00:47:29,360
آیا آلفردو پدر شماست؟

311
00:47:30,080 --> 00:47:33,160
آلفرد؟ نه!
آلفردو از من بکارت زد!

312
00:47:40,681 --> 00:47:44,562
اما چه خبر؟
دلسرد شدی؟

313
00:48:40,479 --> 00:48:45,837
من دیگر نمی دانم! 7 روز گذشت
که اولین نامه را نوشتم

314
00:48:46,437 --> 00:48:51,598
و هیچ نشانی از زندگی نشان ندادی!
چرا جواب ندادی چیرو؟ چرا؟

315
00:48:51,638 --> 00:48:56,398
امروز صبح برگشتم اتاقمون
در پانسیون مورتنسن!

316
00:48:56,838 --> 00:49:00,159
منظره از تخت ما
مرا از آرزوها دیوانه کرد!

317
00:49:00,959 --> 00:49:04,516
آه کوروش! چرا منو اینجوری عذاب میدی؟

318
00:49:05,156 --> 00:49:09,277
و فکر کنم که در دو روز و دو شب
تو همه برای من بودی

319
00:49:10,597 --> 00:49:14,277
به من لذت زیادی می دهد!
تا امروز تو تنها مرد بودی،

320
00:49:14,312 --> 00:49:15,278
که من واقعا دوستش داشتم، چیرو!

321
00:49:15,358 --> 00:49:16,158
تنها یکی!

322
00:49:47,636 --> 00:49:51,636
من هستم، خانم، دون ویچنزو!

323
00:49:52,276 --> 00:49:55,637
مقداری نان آوردم که
تازه از فر در آمد

324
00:49:56,397 --> 00:50:00,317
و همچنین مقداری پنیر بز.

325
00:50:00,357 --> 00:50:01,994
برای من کار نمی کند زیرا
خیلی اذیتم میکنه!

326
00:50:02,034 --> 00:50:04,395
هدر دادن را دوست ندارم،
خیلی تازه است!

327
00:50:04,595 --> 00:50:08,395
و آن شب چگونه تنها هستی
میتونستم با خیال راحت بخورمش!

328
00:50:13,396 --> 00:50:18,716
با تشکر اگر اذیتت نمی کند،
در حال عبور به خانم مورتنسن بگو...

329
00:50:18,756 --> 00:50:20,554
...اون امشب
من به هیچ چیز نیاز نخواهم داشت!

330
00:50:20,594 --> 00:50:23,874
بدون شک!
با تشکر

331
00:51:16,594 --> 00:51:19,592
آیا شما هستید؟
و با چه نیتی؟

332
00:51:19,632 --> 00:51:24,112
نتونستم مقاومت کنم
می خواستم لمسش کنم!

333
00:51:24,752 --> 00:51:27,833
اگر زن و شوهر بودیم،
ما گوشت و خون می شدیم...

334
00:51:27,868 --> 00:51:28,833
و ما از دست زدن به یکدیگر خسته نمی شویم!

335
00:51:29,273 --> 00:51:31,673
نصف شب از خواب بیدار می شدم...

336
00:51:31,753 --> 00:51:35,594
دستش را دراز می کرد و ...
من این مزخرف را پیدا خواهم کرد!

337
00:51:47,752 --> 00:51:51,233
گنج! عشق من!
صبر کن

338
00:51:51,953 --> 00:51:54,953
اول بگو دوستم داری

339
00:51:55,073 --> 00:51:58,430
اگر دوستت نداشتم،
فکر می کنی من کاری را که با تو انجام می دهم انجام دهم؟

340
00:51:59,871 --> 00:52:04,071
آرام آرام!
آهسته!

341
00:52:04,711 --> 00:52:08,672
آرام آرام...
شما باید آن را احساس کنید!

342
00:52:12,152 --> 00:52:16,670
حالا بی حرکت بمان!
خودت را رها کن!

343
00:52:18,870 --> 00:52:23,311
احساسش کن

344
00:52:38,589 --> 00:52:41,670
نه! نه!
چرا کوروش؟

345
00:52:42,590 --> 00:52:45,750
چرا؟ چرا؟ چرا؟

346
00:52:46,390 --> 00:52:49,731
اول، شما مجبور خواهید بود
تو نمیتونی از من دور باشی!

347
00:52:49,766 --> 00:52:53,071
نمی توانم، نمی توانم، نمی توانم!
از شما دور بمانید!

348
00:52:53,111 --> 00:52:56,629
بنابراین، خوب است!
توصیه کنید

349
00:52:59,549 --> 00:53:03,589
مرا احساس کن!
احساس میکنم!

350
00:53:04,950 --> 00:53:08,630
آه کوروش! من نیستم
موفق به مقاومت بیشتر!

351
00:53:08,665 --> 00:53:09,470
صبر کن

352
00:53:09,550 --> 00:53:13,068
لذت نبر!
باید با هم بریم!

353
00:53:13,508 --> 00:53:16,868
بله! بله! امیدوارم!
هر وقت خواستی بگو!

354
00:53:20,428 --> 00:53:25,469
حالا... جنیفر!
حالا!

355
00:53:30,470 --> 00:53:33,787
دوستت دارم!
دوستت دارم!

356
00:53:54,507 --> 00:53:58,487
سیرو، بیا! برگرد!
من را در معرض آزمایش قرار نده!

357
00:53:58,522 --> 00:54:02,468
عدم قضاوت! من به تو نیاز دارم!
دیگه طاقت ندارم!

358
00:54:19,267 --> 00:54:22,827
تا الان هنوز به من نداده است
پاسخی به آنچه پرسیدم

359
00:54:27,548 --> 00:54:30,985
منظورت چیه؟

360
00:54:31,905 --> 00:54:35,346
گفتم می خواهم
با تو ازدواج کن

361
00:54:35,746 --> 00:54:38,906
آه کوروش! چقدر دیوانه!

362
00:54:38,941 --> 00:54:42,066
فکر می کنی من دیوانه ام؟

363
00:54:42,466 --> 00:54:46,387
من می خواهم با تو زندگی کنم.

364
00:54:46,907 --> 00:54:50,224
جنگ باید تمام شود!

365
00:54:50,864 --> 00:54:54,945
نه! الان که میخوام ازدواج کنم!

366
00:55:13,544 --> 00:55:17,265
ابتدا غذا خوردن را تمام کنید
آن صدف!

367
00:55:37,624 --> 00:55:41,465
حق با تو بود سیرو!
من باید با تو ازدواج می کردم!

368
00:55:41,500 --> 00:55:42,465
از همه اینها دوری کرده اند!
آیا همیشه با من هستید!

369
00:55:43,265 --> 00:55:45,385
برای نداشتن از شما طلب بخشش می کنم
من اون موقع جرات داشتم!

370
00:55:47,422 --> 00:55:50,583
اگر الان بیایی من هستم
آماده برای هر چیزی! علاقه! به همه چیز!

371
00:56:15,303 --> 00:56:18,743
زمان هایی وجود دارد که کار که
من انجام می دهم، به نظر من مهم است.

372
00:56:19,583 --> 00:56:22,664
در دیگران، من تعجب می کنم
چرا این کار را می کنم!

373
00:56:23,544 --> 00:56:26,701
معلوم است که همه چیز مهم است!
باور کن!

374
00:56:28,261 --> 00:56:31,462
در مورد من، زندگی من را خوشحال می کند!

375
00:56:34,502 --> 00:56:37,702
آهسته! نگاه کن
چه خواهد بود؟

376
00:56:38,263 --> 00:56:41,663
یک رقص!

377
00:56:43,580 --> 00:56:46,781
بیا، بس کن!

378
00:56:51,381 --> 00:56:54,702
مرا به رقص ببر!

379
00:56:54,982 --> 00:56:58,022
رزا من از کار روزانه خسته شدم!
فردا بعدازظهر به مسافرت میروم...

380
00:56:58,062 --> 00:57:01,622
نمی آیی؟ اگه نیایی من تنها میرم!
شما یک ...

381
00:57:01,702 --> 00:57:04,820
ام..؟
هیچی، هیچی!

382
00:58:08,739 --> 00:58:11,859
می خوای بنوشی؟
نه! من می خواهم برقصم!

383
00:59:22,015 --> 00:59:26,176
آن یکی هر چیزی جز سرخوشی است!
چون تنها بود.

384
00:59:26,896 --> 00:59:30,497
بوربون، اسکاچ و یک آبجو.
بلافاصله آقا!

385
01:00:44,334 --> 01:00:47,694
حالا با من برقص!

386
01:00:47,894 --> 01:00:51,494
من با هر کی میخوام میرقصم!
هی دستت رو ازش بگیر

387
01:00:57,972 --> 01:01:01,053
او می آید! من به شما نشان خواهم داد!
بگیر!

388
01:01:01,973 --> 01:01:05,013
او را می کشند!

389
01:01:09,294 --> 01:01:12,811
دست از مبارزه بردارید! آمریکایی است!

390
01:01:16,051 --> 01:01:19,572
اوه جک! به او دست بده

391
01:01:19,812 --> 01:01:22,892
او می رسد! او می رسد!
او را رها کن!

392
01:01:30,653 --> 01:01:34,291
بیا آمریکایی! بیا!

393
01:01:49,012 --> 01:01:52,290
اوه، بس است!
برگرد به آمریکایی!

394
01:01:52,450 --> 01:01:55,450
و تو، فکر می کنی کی هستی؟
تو کی هستی که دستور بدی؟

395
01:01:55,570 --> 01:01:59,011
من به او کمک کردم!
آیا می تواند زیباتر باشد؟

396
01:02:17,770 --> 01:02:23,171
کشور لعنتی! لاستیک هایت را بریده اند!
خوش شانس بودم که جیپم را داشتم!

397
01:02:23,371 --> 01:02:25,011
در طول جنگ من دادم
کمک به آمریکایی ها!

398
01:02:25,371 --> 01:02:28,728
در تجارت، آنها بسیار قوی بودند،
اما با زنان ...

399
01:02:28,763 --> 01:02:29,728
.. کمی ریسک داشت!

400
01:02:29,768 --> 01:02:31,889
منظورت چیه؟
هیچی! منظورم چیزی نبود!

401
01:02:31,969 --> 01:02:35,209
شما می توانید هر چه می خواهید بگویید. برام مهم نیست!
دلم برای آمریکایی ها تنگ شده!

402
01:02:35,249 --> 01:02:38,289
در ایتالیا روزهای خوبی بود
برای تجارت!

403
01:02:38,769 --> 01:02:41,570
مواد نظامی را معامله می کردم
به جا مانده از جنگ

404
01:02:41,605 --> 01:02:42,570
موتور هواپیما، ضایعات فلزی، سلاح،
چیزهایی مانند آن

405
01:02:42,650 --> 01:02:45,130
انجام تجارت خوب سخت نبود،
پول زیادی کسب کنید!

406
01:02:45,170 --> 01:02:48,248
چرا درگیر این موضوع نمی شوید؟

407
01:02:48,848 --> 01:02:52,088
باید زن را رها کنی،
در غیر این صورت به چیزی نخواهید رسید!

408
01:02:52,968 --> 01:02:56,489
مثل کلارک گیبل، و کسانی که با او می رقصیدند.

409
01:02:57,049 --> 01:03:00,369
خیلی زود ورشکست شد. من این را درک می کنم
زمان تغییر کرده است

410
01:03:00,689 --> 01:03:04,610
امروز می دانم که برای پول درآوردن
شما باید این را در ذهن خود داشته باشید

411
01:03:04,645 --> 01:03:05,610
حتی بدون قهرمان بودن.

412
01:03:05,650 --> 01:03:08,327
تو مرا درک می کنی، نه آمریکایی؟

413
01:03:10,007 --> 01:03:13,968
باید از موقعیت استفاده کرد،
قبل از اینکه موقعیت از شما سوء استفاده کند!

414
01:03:15,448 --> 01:03:18,568
هیچ کس از من سوء استفاده نمی کند!

415
01:03:18,688 --> 01:03:22,529
درسته، خوش تیپ! شما لاف می زنید!
میدونی چیکار کنی!

416
01:03:22,530 --> 01:03:23,530
اگه چیزی بهت میگم ناراحت نشو

417
01:03:23,569 --> 01:03:26,686
زمان فاحشه فرا رسیده است
فقط یک فاحشه!

418
01:03:31,407 --> 01:03:34,487
خانم جنیفر! خانم جنیفر!
بله؟

419
01:03:34,527 --> 01:03:37,808
دوچیو در وضعیت بدی قرار دارد!

420
01:03:38,368 --> 01:03:41,408
چه خبر؟
از کجا می آید؟

421
01:03:42,088 --> 01:03:45,606
دوچیو!
عشق من!

422
01:03:46,126 --> 01:03:49,286
تو تب داری!
یک حوله مرطوب آماده کنید.

423
01:03:52,286 --> 01:03:55,727
سریع! سریع!

424
01:03:56,607 --> 01:03:59,647
من به دکتر نیاز دارم!
من می خواهم به Dom Vicenzo زنگ بزنم!

425
01:03:59,687 --> 01:04:02,768
دوچیو، عشق من!
گریه نکن!

426
01:04:06,765 --> 01:04:11,046
کانتینا نورمانی؟
من خانمی هستم که در ویلا سرنلا زندگی می کنم.

427
01:04:11,686 --> 01:04:14,966
خانم جنیفر!
من باید با Dom Vicenzo صحبت کنم!

428
01:04:16,006 --> 01:04:19,687
خدای من!
همین الان تاکسی بفرست سریع!

429
01:04:19,967 --> 01:04:23,172
و راهی برای یافتن Dom Vicenzo پیدا کنید.

430
01:04:23,207 --> 01:04:24,204
از من بخواهید در بازار ملاقات کنید،
نزدیک کلیسا!

431
01:04:24,284 --> 01:04:26,765
خیلی ممنون! خداحافظ

432
01:04:28,365 --> 01:04:30,045
همه آنها در کلیسا هستند،
برای مهمانی قدیس حامی!

433
01:04:30,205 --> 01:04:34,005
با تاکسی تماس گرفتم و با دکتر برمی گردم!
هنوز حوله را روی پیشانی داری!

434
01:04:38,086 --> 01:04:42,564
دون ویچنزو! من به دکتر نیاز دارم!
دوچیو مریض است!

435
01:04:43,084 --> 01:04:46,564
نگران نباش! بیا پیداش کنیم!
او باید مثل بقیه در کلیسا باشد!

436
01:05:17,965 --> 01:05:21,162
او آنجاست!
اون بالا!

437
01:06:07,482 --> 01:06:10,602
کوروش؟

438
01:06:11,162 --> 01:06:14,883
جنیفر!

439
01:06:19,840 --> 01:06:23,081
چه شگفتی!
چه اتفاقی افتاد؟

440
01:06:24,641 --> 01:06:27,761
استلا، لیتا، بیا اینجا!

441
01:06:28,001 --> 01:06:31,282
ملاقاتت کن جنیفر!
دوست دوران جنگ!

442
01:06:31,802 --> 01:06:35,082
این استلا بولاریسا، ملکه است
نمایش بزرگ!

443
01:06:36,122 --> 01:06:39,320
یک اتفاق زیبا!
حالا بیایید جشن بگیریم! اینجا ضربه بزنید!

444
01:06:40,360 --> 01:06:43,640
لیتا، از آشنایی با شما خوشحالم!
من منشی استلا هستم!

445
01:06:44,320 --> 01:06:47,961
اوه بله! منشی من بود.
حالا مال چیرو است!

446
01:06:48,241 --> 01:06:51,361
حالا، خانم ها، بیایید همه
به مارین بهترین صدف دنیا را دارد!

447
01:06:51,396 --> 01:06:54,802
عالیه من دیوانه صدف هستم!
خیلی خوبه!

448
01:06:55,522 --> 01:06:58,799
اما من در واقع ...
چی؟

449
01:06:58,879 --> 01:07:01,719
چرا جواب نامه های من را ندادی؟
اما کدام کارت؟

450
01:07:01,759 --> 01:07:04,800
هیچ نامه ای دریافت نکردم!

451
01:07:05,280 --> 01:07:08,805
میدونستم میاد
و سپس کارت را فرستادم!

452
01:07:08,840 --> 01:07:09,840
می دانم، درست است! به همین دلیل است
من آن را برای Excelsior در رم فرستادم!

453
01:07:10,160 --> 01:07:14,041
اوه به Excelsior!
حتما نرسیده بود!

454
01:07:14,321 --> 01:07:17,878
دو هفته است که منتظرت هستم
روز و شب!

455
01:07:17,918 --> 01:07:21,239
و تو اینجا بودی نه اصلا
نگران آمدن به دنبال من!

456
01:07:21,274 --> 01:07:24,559
جنیفر چی میگی؟
من خیلی وقت پیش رسیدم!

457
01:07:25,079 --> 01:07:28,680
آه، چیرو، من از شما خواهش می کنم!
بیا امشب با هم بریم بهشت

458
01:07:30,000 --> 01:07:33,880
آیا شما دیوانه هستید؟ و چگونه آن را انجام دهم؟
به خاطر آنها؟

459
01:07:34,440 --> 01:07:37,958
چرا؟ نمیخوای بری؟
نه! من نمی توانم آنها را بدون مراقبت رها کنم!

460
01:07:38,398 --> 01:07:41,558
این استلا است، از نمایشی که در آن کار می کنم!
چگونه زنده بمانم؟

461
01:07:43,199 --> 01:07:47,239
آیا در حال مذاکره هستید، خانم جنیفر؟
چون چیرو دلال است!

462
01:07:47,279 --> 01:07:50,519
یک دلال پلی بوی!
که از زنان دور می کند!

463
01:07:51,239 --> 01:07:54,397
اما شما چه می گویید؟

464
01:07:54,997 --> 01:07:58,557
اینکه او زیباست، این درست نیست؟
صحبت های دلال محبت، درست است، خانم جنیفر؟

465
01:07:58,592 --> 01:07:59,558
خفه شو

466
01:07:59,593 --> 01:08:02,478
ژیگولو!

467
01:08:02,998 --> 01:08:06,718
لعنتی، لیتا می خندی؟
برویم

468
01:08:09,479 --> 01:08:12,599
شما به آنها پول می دهید، نه؟

469
01:08:13,396 --> 01:08:17,077
فکر کردی من چی هستم؟

470
01:08:20,677 --> 01:08:24,117
فردا می بینمت!
امشب التماس می کنم!

471
01:08:25,118 --> 01:08:28,523
دیگر نمی توانم صبر کنم، التماس می کنم!

472
01:08:28,558 --> 01:08:29,558
میشه حداقل به من وقت بدی
آنها را برکنار کنیم؟

473
01:08:29,718 --> 01:08:32,836
یکی دو ساعت بیشتر نیست!

474
01:08:33,356 --> 01:08:34,156
قسم بخور که می آیی! قسم بخور!

475
01:08:34,276 --> 01:08:36,196
واقعا قسم بخور!

476
01:08:36,476 --> 01:08:39,676
جنیفر باور کن!
نمی توانی تصور کنی که چقدر تو را می خواهم!

477
01:08:40,196 --> 01:08:43,837
منتظر من باش! صبر کن تا من بیام!
ساعتم را درگیر می گذارم.

478
01:08:44,037 --> 01:08:47,317
تضمینی است!

479
01:08:47,597 --> 01:08:50,638
و می خواهی چه کار کنم؟

480
01:08:51,278 --> 01:08:54,355
هر چیزی که شما می خواهید!

481
01:08:54,955 --> 01:08:58,996
من آن را، فقط برای لذت بردن
تا بتوان آن را برگرداند!

482
01:09:39,915 --> 01:09:43,075
اوقات خوب!
کدام؟

483
01:09:43,275 --> 01:09:48,481
روزی که با تو آشنا شدم،
موهایش مشکی بود...

484
01:09:48,516 --> 01:09:49,513
.. و دختر نظامی که
من اولین بار ارائه کردم!

485
01:09:53,953 --> 01:09:57,154
صبر کن اسمش جنیفر بود
اینطور نیست؟

486
01:10:23,594 --> 01:10:27,034
و مرد جوان که بود؟
یک ستایشگر شما، اتفاقاً؟

487
01:10:27,632 --> 01:10:31,032
بله بله!
یکی از تحسین کنندگان من!

488
01:10:41,713 --> 01:10:46,274
لعنتی الان داری اونجا میشوی؟
اگر فردا به رم برگردیم؟

489
01:10:46,314 --> 01:10:49,631
لباس خوابم کثیف است،
باید بشورم، نه؟!

490
01:10:56,392 --> 01:10:59,712
نگفته بودی
ماموریت خود را تمدید کنید؟

491
01:11:04,153 --> 01:11:07,270
شما انجام کارهای خانه را دوست دارید، نه؟

492
01:11:07,310 --> 01:11:10,311
نترس!
من نمی خوام باهات ازدواج کنم، می دونی؟

493
01:11:10,351 --> 01:11:14,391
اینجوری بهتره!
می ترسیدم داستانی اختراع کند.

494
01:11:14,426 --> 01:11:17,552
اوه بله؟ و چه نوع؟
برای هر دوی ما!

495
01:11:17,592 --> 01:11:20,832
متاسفم، اما چرا به یکی نیاز داریم؟
یک زن همیشه به یک داستان نیاز دارد!

496
01:11:20,872 --> 01:11:24,552
و مرد، درست است؟
نه وقتی که برای نبودن پول می دهند!

497
01:11:28,270 --> 01:11:32,610
بیچاره فرد!
چیز جیپ ذهنش را برد!

498
01:11:32,645 --> 01:11:36,951
او آن را بالا آورد، که "فاحشه
او فاحشه است و بس!»

499
01:11:37,071 --> 01:11:40,191
من باید تماس بگیرم!

500
01:11:40,751 --> 01:11:43,552
درسته! خیلی خوبه!
برو به آرتورت زنگ بزن

501
01:11:56,190 --> 01:11:58,431
اما می توانست یک داستان باشد!

502
01:12:13,309 --> 01:12:17,230
چیزی نبود! فقط کمی سرد!
حق داشتی به من زنگ زدی!

503
01:12:17,270 --> 01:12:21,550
متاسفم! من ماندم با
ترس از مرگ او!

504
01:12:21,630 --> 01:12:25,148
وقتی رسیدم، دوچیو بود
بهتر!

505
01:12:25,228 --> 01:12:28,348
حتما گرسنه هستی!
ما می رویم! بیا، دون ویچنزو!

506
01:12:28,383 --> 01:12:29,348
گنج من!

507
01:12:29,388 --> 01:12:31,509
مامان را به او بسپاریم
قهرمان فوق العاده!

508
01:12:31,589 --> 01:12:35,029
من شما را دنبال می کنم! با تشکر از شما برای پرس و جو شما!
اول شما آقا!

509
01:12:35,989 --> 01:12:39,110
بخواب!

510
01:12:40,630 --> 01:12:43,147
که!

511
01:12:43,427 --> 01:12:46,347
همانطور که؟ بخواب، بخواب!

512
01:13:18,988 --> 01:13:22,026
ویلا توسکانی!
یک لحظه لطفا!

513
01:13:22,106 --> 01:13:24,546
تماس شماست قربان!

514
01:13:32,187 --> 01:13:34,787
ال�! جنیفر؟

515
01:13:34,867 --> 01:13:37,908
چطوری؟ ال�!

516
01:13:38,028 --> 01:13:40,945
جنیفر، من چیزی نمی شنوم!

517
01:13:44,065 --> 01:13:47,066
حال ما خوب است!
دوچیو سرما خورد!

518
01:13:47,101 --> 01:13:48,066
دوچیو؟ واقعا متاسفم!

519
01:13:48,146 --> 01:13:50,626
و حالا؟ بچه چطوره؟

520
01:13:50,746 --> 01:13:55,387
عالی است! یک چیز کوچک برای هیچ!
تغییر آب و هوا به شما کمک می کند!

521
01:13:55,707 --> 01:13:58,744
کلیدها را بردارید!

522
01:13:59,384 --> 01:14:03,465
من در مورد دوچیو احساس گناه می کنم.
من نباید تو را تنها بگذارم!

523
01:14:03,825 --> 01:14:06,905
سفر من تقریبا تمام شده است.
همین که تموم شد برمیگردم رم!

524
01:14:06,985 --> 01:14:10,026
کی برمیگردی؟
فردا!

525
01:14:14,346 --> 01:14:17,664
جنیفر؟ جنیفر، صدایم را می شنوی؟
جنیفر، هنوز آنجایی؟

526
01:14:18,024 --> 01:14:20,744
بله!

527
01:14:20,984 --> 01:14:23,944
دوستت دارم جنیفر!

528
01:14:25,264 --> 01:14:28,865
من هم، فرد!
Duccio به شما نیاز دارد!

529
01:14:28,945 --> 01:14:29,865
می بینمت در رم!

530
01:14:29,905 --> 01:14:31,865
البته! خداحافظ، فرد!

531
01:14:32,025 --> 01:14:35,186
خداحافظ

532
01:14:48,744 --> 01:14:52,185
رم رو یادت هست؟

533
01:14:52,785 --> 01:14:56,262
خونه رزا!
دوست داری کجا با من بمونی!

534
01:14:59,663 --> 01:15:03,383
یادت هست؟

535
01:15:26,623 --> 01:15:31,344
روزی بود که نیامدی
ناپدید شد!

536
01:15:31,984 --> 01:15:35,021
رفته بود! متاهل!

537
01:15:54,700 --> 01:15:59,101
مرا حس می کنی؟
من را حس می کنی، جنیفر؟

538
01:16:02,341 --> 01:16:05,742
تو نمیتونی من رو ترک کنی، جنیفر!

539
01:16:06,142 --> 01:16:09,822
تو به من نیاز داری...

540
01:16:10,822 --> 01:16:14,780
و من از تو!

541
01:16:58,619 --> 01:17:01,700
آه کوروش!
کوروش!

542
01:17:20,379 --> 01:17:23,499
من دارم میرم آمریکا جنیفر!

543
01:17:27,220 --> 01:17:31,017
با من به آمریکا بیا!

544
01:17:33,137 --> 01:17:36,258
تو را در دستانم دارم!

545
01:17:42,258 --> 01:17:45,579
او یک رفیق است...

546
01:17:46,259 --> 01:17:49,896
اسم من چیرو.. چیرو.. چیرو...

547
01:17:50,496 --> 01:17:53,697
این عشق بی گناه است، گناه.. گناه.. گناه..

548
01:17:56,657 --> 01:18:00,538
هی، جنیفر، نگاه کن!
ای ایتالیایی زیبا... ایتالیایی... ایتالیایی...

549
01:18:03,178 --> 01:18:06,778
کاری که بهت میگم انجام بده...میگم...میگم...

550
01:18:11,296 --> 01:18:14,496
او یک دلال محبت است!
یه دلال بازی.. پسر.. پسر...

551
01:18:16,057 --> 01:18:19,697
او با زنان زندگی می کند ...

552
01:18:25,738 --> 01:18:29,975
و تو همونی که میخواستی
هر چه ... بودند ... بودند ... بودند ...

553
01:18:35,016 --> 01:18:38,176
بس است!

554
01:18:58,456 --> 01:19:01,736
سلام! چطوری عشقم؟

555
01:19:02,016 --> 01:19:05,174
دوچیو، چه مرد جوان زیبایی!

556
01:19:05,374 --> 01:19:08,494
چطوری، هان؟
هنوز کمی رنگ پریده!

557
01:19:08,934 --> 01:19:12,814
او دوست دارد؟ او دوست دارد؟
برو آلیس! ببرش تو اتاق

558
01:19:14,135 --> 01:19:17,135
خداحافظ

559
01:19:28,293 --> 01:19:31,654
شبیه کس دیگری است،
با موهای بسته!

560
01:19:31,854 --> 01:19:34,894
قبلا اینجوری استفاده کردم
برای شناختن یکدیگر

561
01:19:36,334 --> 01:19:39,495
مثل این است که بغلت را روی سینه بگذاری
اولین بار!

562
01:19:43,132 --> 01:19:46,213
من آن بدن را می خواهم!

563
01:19:47,773 --> 01:19:50,773
جواب بده
فقط ممکن است برای شما باشد!

564
01:19:50,853 --> 01:19:53,974
من منتظر نیستم
زنگ نزن، تو چطور؟

565
01:19:58,894 --> 01:20:01,934
ال�!

566
01:20:02,772 --> 01:20:05,812
خانم جنیفر؟ من نیاز دارم
که به من گوش می دهند!

567
01:20:06,332 --> 01:20:09,452
متاسفم! من نمی فهمم؟
با چه کسی می خواهید صحبت کنید؟

568
01:20:09,812 --> 01:20:12,933
اینها نامه هایی است که او به چیرو نوشته است!

569
01:20:13,573 --> 01:20:18,453
اما چه کسی صحبت می کند؟
شاید شماره را اشتباه گرفته اید!

570
01:20:18,533 --> 01:20:21,616
چیرو که خواست زنگ بزنه!

571
01:20:21,651 --> 01:20:22,651
بازم میگم حتما شماره رو اشتباه گرفتی!
اینجا کسی نیست که دنبالش بگردی!

572
01:20:22,691 --> 01:20:24,891
ال�! ال�!
چه کسی صحبت می کند؟

573
01:20:29,692 --> 01:20:32,812
کی بود؟ چرا تلفن را قطع کردی؟
چی میخواستی؟

574
01:20:33,972 --> 01:20:37,213
من نمی دانم! اشتباه بود!

575
01:20:41,410 --> 01:20:44,451
مرد بود یا زن؟

576
01:20:44,491 --> 01:20:47,811
یک زن! ایتالیایی صحبت می کرد!
نتونستم بفهمم چی میخوام

577
01:20:50,891 --> 01:20:54,012
شاید یک احمق بود
شوخی گذرا!

578
01:20:54,732 --> 01:20:58,452
بله، در واقع!

579
01:21:00,650 --> 01:21:03,730
متاسفم، فرد!

580
01:21:03,970 --> 01:21:07,050
من هنوز نگران دوچیو هستم!

581
01:21:07,290 --> 01:21:10,851
من باید خیلی چیزها را ببینم!
ببینم همه چی سر جای خودشه یا نه!

582
01:21:11,051 --> 01:21:14,371
باشه! من از فرصت استفاده می کنم و یک کار انجام می دهم!
باید گزارش هنری بنویسم!

583
01:21:15,171 --> 01:21:18,732
پس بعدا میبینمت!

584
01:21:33,531 --> 01:21:36,611
ال�! پذیرایی؟

585
01:21:38,448 --> 01:21:41,729
میشه لطفا منو عوض کنی؟
چند چک مسافرتی؟

586
01:21:41,764 --> 01:21:44,849
1000 دلار!

587
01:21:44,889 --> 01:21:48,169
باشه! ترتیبش میدم
با تشکر

588
01:21:52,570 --> 01:21:55,770
جنیفر!

589
01:21:56,010 --> 01:21:59,328
من باید با شما صحبت کنم!

590
01:22:00,928 --> 01:22:04,128
بیا داخل من قبلاً این را تصور می کردم
شما می آیید!

591
01:22:04,163 --> 01:22:05,128
با تشکر

592
01:22:21,327 --> 01:22:24,408
همه چیز را به من بگو! دارم گوش میدم!

593
01:22:24,728 --> 01:22:28,808
حالا چی میخوای؟
یا باید بگویم چقدر می خواهی؟

594
01:22:29,128 --> 01:22:32,449
کی، من؟
و چه چیزی باید از شما داشته باشم؟

595
01:22:32,484 --> 01:22:35,374
برای نامه ها چقدر می خواهید؟

596
01:22:35,409 --> 01:22:36,406
اوه واسه همین اومدی!

597
01:22:36,486 --> 01:22:39,047
تو تلفن گفتی
شما می دانید آنها کجا هستند!

598
01:22:39,447 --> 01:22:43,767
البته میدونم!
در هتل Excelsior، جایی که شما فرستاده اید...

599
01:22:43,802 --> 01:22:44,767
... رویای اینکه آن را دریافت کنم!

600
01:22:45,167 --> 01:22:48,328
چی میگی؟ کوروش؟

601
01:22:48,408 --> 01:22:49,728
بله کوروش! کوروش! سیرو شما!

602
01:22:49,768 --> 01:22:52,608
که آدرس داده بود
برای دیدار با شما!

603
01:22:53,888 --> 01:22:57,126
داشتم میخواستم اینو تلفنی بگم
اما تو آن را به فرد منتقل کردی!

604
01:22:57,686 --> 01:23:01,326
چی شد که اینقدر ترسیدی؟ از چیزی که او
دریابید، ها؟

605
01:23:01,361 --> 01:23:02,326
که فرد نمی دانست؟

606
01:23:03,327 --> 01:23:07,047
راستش را بگو! به نظر شما من چی هستم؟
به نظر شما ما چی هستیم؟

607
01:23:09,047 --> 01:23:12,088
صورتی! صورتی!

608
01:23:14,165 --> 01:23:17,205
بگیر! به شوهرت هدیه بده!

609
01:23:17,765 --> 01:23:19,165
که در عجله برای برگشتن به تو...

610
01:23:19,286 --> 01:23:22,606
... ورق را فراموش کردم،
از آخرین تختی که در آن عشق ورزیدیم!

611
01:23:24,526 --> 01:23:27,486
تو و فرد؟
بله، من و فرد!

612
01:23:27,527 --> 01:23:30,887
حالا برو بیرون! برو کنار
من یک مرد همسایه دارم که منتظر من است!

613
01:23:30,927 --> 01:23:34,004
یه چیزی بهت بدهکار بودم!
الان دیگه هیچی بدهکار نیستم!

614
01:23:35,044 --> 01:23:38,125
صبح بخیر

615
01:23:40,405 --> 01:23:44,166
صبح بخیر

616
01:24:09,966 --> 01:24:13,083
فرد! اینجا چیکار میکنی؟
جنیفر، بذار توضیح بدم!

617
01:24:13,363 --> 01:24:16,363
اینجا نیست، التماس می کنم! اینجا نیست!
بیا برویم

618
01:24:16,723 --> 01:24:20,249
به کجا؟
من نمی دانم! هر جا که بخواهی!

619
01:24:20,284 --> 01:24:21,284
من می خواهم با شما صحبت کنم!
بیا فقط از اینجا برویم!

620
01:24:29,685 --> 01:24:32,922
شراب؟
بله!

621
01:24:34,803 --> 01:24:38,723
پیتزا؟
مارگریتا، کاپریچیوزا، ناپلی...

622
01:24:39,763 --> 01:24:40,363
چه طعمی؟

623
01:24:40,403 --> 01:24:42,444
ناپلی!
و شما؟

624
01:24:42,479 --> 01:24:43,444
فیله سفارش دهید!

625
01:24:43,524 --> 01:24:46,204
آیا این "سورپرایز" است؟
بله، متشکرم! این "سورپرایز" است!

626
01:25:05,963 --> 01:25:09,161
جنیفر، اینطوری نباش! توضیح می دهم!
لطفا چیزی نگو!

627
01:25:09,681 --> 01:25:12,441
جنیفر...
بس کن

628
01:25:19,682 --> 01:25:22,723
آنجا، نگاه کن! یک میز خالی!
اوه بله!

629
01:25:23,403 --> 01:25:26,523
منو ببر اونجا!
نمی دانید چگونه آن را انجام دهید؟

630
01:25:28,920 --> 01:25:31,921
چگونه نمی دانم؟ من تو را حمل می کنم
در آغوش تو

631
01:25:33,561 --> 01:25:36,481
تو قوی هستی، نه؟
حتما!

632
01:25:40,842 --> 01:25:43,842
آیا شما اسکان داده شده اید؟
بله، متشکرم!

633
01:25:51,760 --> 01:25:54,960
رژ لبم را لک کردم!

634
01:26:23,801 --> 01:26:27,118
جنیفر؟
مشغول است! سرش شلوغه!

635
01:26:27,878 --> 01:26:31,199
جنیفر!

636
01:26:47,678 --> 01:26:50,918
جنیفر!

637
01:27:04,637 --> 01:27:08,957
یکی دیگه رو دوست داشتم! ای کاش
یکی دیگر! از قبل دوستت داشتم!

638
01:27:08,997 --> 01:27:11,198
همان چیزی که
رابطه شما با رزا!

639
01:27:11,798 --> 01:27:15,558
دوباره پیداش کردم و هنوزم میخوامش!
چرا به من فاحشه نمیگی؟ فاحشه؟

640
01:27:48,876 --> 01:27:52,197
مردی بود که نشسته بود
کنار شما در آن عکس 1944؟

641
01:27:54,557 --> 01:27:57,637
دوستی بود که رزا
آن شب مرا معرفی کرد!

642
01:27:57,717 --> 01:28:00,718
اسمش چیرو است!

643
01:28:04,755 --> 01:28:07,916
تا امروز باهاش ​​بودی؟
نه!

644
01:28:09,676 --> 01:28:14,596
امروز رفتم خونه رزا چون
او می خواهد مرا با نامه ها باج خواهی کند،

645
01:28:14,631 --> 01:28:15,597
که برایش نامه نوشته بود

646
01:28:16,677 --> 01:28:19,677
من هم سیاه نمایی شدم!

647
01:28:20,317 --> 01:28:23,515
باج گیری از رزا؟
بله، در صورتی!

648
01:28:25,635 --> 01:28:28,715
نامه ها هرگز به سیرو نرسیدند.
آنها هنوز در Excelsior هستند.

649
01:28:29,195 --> 01:28:31,956
حالا آنها را برای من می فرستند!

650
01:28:32,276 --> 01:28:35,676
از کجا فهمیدی؟
رزا به من گفت!

651
01:28:37,036 --> 01:28:40,474
چیرو دیگر آنجا نبود!

652
01:28:41,114 --> 01:28:45,354
او آدرس داد،
تا او مرا ملاقات کند!

653
01:28:52,675 --> 01:28:56,076
ایتالیایی ها پنهان نشدند
نفرت شما از ما!

654
01:28:57,196 --> 01:29:01,313
نه همه ایتالیایی ها!

655
01:29:01,993 --> 01:29:06,714
من رزا رو خیلی خوب میشناسم!
برای جعبه پنی سیلین نبود!

656
01:29:07,834 --> 01:29:11,354
دانستن آن چیرو شما را هیجان زده می کند
من را در آن خانه داشت!

657
01:29:13,915 --> 01:29:17,992
رزا و مادرش وارد
آن اتاق را رزرو کرد! همیشه!

658
01:29:19,112 --> 01:29:22,273
یک اتاق بزرگ،
یک تخت بزرگ!

659
01:29:22,833 --> 01:29:26,313
با آینه ای روی سقف!

660
01:29:31,114 --> 01:29:36,314
ما روی اون تخت خیلی سکس داشتیم!
همین الان رزا به من گفت!

661
01:29:36,914 --> 01:29:39,992
چه چیز دیگری،
رزا بهت گفت؟

662
01:29:40,032 --> 01:29:43,192
برای اینکه من تو را رها کنم!
مرا رها کن؟

663
01:29:44,072 --> 01:29:47,073
منظورت چیه؟

664
01:29:48,873 --> 01:29:52,753
این چیزی است که من هنوز به آن نیاز دارم!

665
01:29:53,313 --> 01:29:56,591
من امروز می روم، فرد!

666
01:30:19,111 --> 01:30:22,311
صبح بخیر

667
01:30:36,710 --> 01:30:40,350
پارسون!
کابین 91!

668
01:30:40,790 --> 01:30:43,831
آقا پروفسور نمیره؟

669
01:30:44,191 --> 01:30:47,671
او کاری برای انجام دادن دارد!

670
01:30:50,471 --> 01:30:55,229
اوه نگاهش کن!

671
01:31:07,551 --> 01:31:10,591
من هر کاری می کنم!
دارم میرم کنار!

672
01:31:11,231 --> 01:31:15,228
سوار شوید، آقایان!
قطار به موقع حرکت می کند!

673
01:31:34,948 --> 01:31:38,148
آنها واقعاً در هتل Excelsior بودند!

674
01:31:39,508 --> 01:31:43,069
من به عنوان معشوقه شما کار کردم
تا همه چیز را برای او سخت کند.

675
01:31:48,029 --> 01:31:51,070
رزا اونجا بود!

676
01:32:09,629 --> 01:32:12,786
میخوای بخونمش؟

677
01:34:23,944 --> 01:34:27,102
میخوای بهت بگم
در مورد من و رزا؟

678
01:34:27,462 --> 01:34:30,462
من آن را نمی خواهم، فرد!
نمی خوام با چیرو و رزا ادامه بدم، نه!

679
01:34:30,542 --> 01:34:33,583
آیا هیجان زده می شوید؟
سرم درد میکنه!

680
01:34:33,943 --> 01:34:37,103
میدونی چی شد؟
عشق، مثل ملاقات دو خیال!

681
01:34:38,423 --> 01:34:42,464
رزا بهت گفت؟
نه! اون مال منه!

682
01:34:52,582 --> 01:34:55,702
من این عشق را باور دارم
شما در آزادی خود هستید!

683
01:34:55,862 --> 01:34:58,943
سیرو بهت گفت؟ نه! اون مال منه!

684
01:34:59,503 --> 01:35:03,100
همین موضوع است.

685
01:35:14,702 --> 01:35:18,902
حرکت نکن! مرا حس می کنی؟
اوه من تو را حس می کنم!

686
01:35:19,662 --> 01:35:22,660
بگذار برای قطار!

687
01:35:22,740 --> 01:35:26,260
بیایید آن را امتحان کنیم!

688
01:35:27,740 --> 01:35:32,581
امیدوارم وقتی تو
اگه یکی دیگه داری بگو!

689
01:35:34,061 --> 01:35:37,581
خواهم گفت!
دوستت دارم!

690
01:35:38,181 --> 01:35:42,139
و من به شما پاسخ خواهم داد!
من هم، فرد!

691
01:35:50,700 --> 01:35:55,341
توسط Sensoo
Ifb@globo. با